МК  |  EN  |  FR  |  DE  

гимназија

Средно општинско училиште

Гимназија „Мирче Ацев“ Прилеп

Официјална веб страна на СОУ Гимназија „Мирче Ацев“ Прилеп
facebook logo tviter logo g+ logo youtube logo vikipedija logo

француско знаме На македонски јазик

Soirée francophone au Salon 19:19

 

    À l'occasion du Mois de la Francophonie, l'Association des professeurs de français de la République de Macédoine, en coopération avec la Commission nationale pour la Francophonie, a organisé une soirée francophone le 23.03 au Salon 19:19 au Centre culturel d'information de Skopje. Dans une atmosphère agréable, a été réalisé un programme approprié où ont été délivrés les prix aux gagnants  du concours de création littéraire  "Dis-moi dix mots 2018", et aux professeurs les plus actifs pour la période 2016-2018. Un certificat  de reconnaissance pour la promotion de l'enseignement du français dans la promotion de la langue française et de la culture française au cours de la période 2016-2018  était délivrée à Mirjana Boshkovska, professeur de français dans notre lycée.
   À la fin du programme, le public pouvait poursuivre le monologue "Lоra" de  l'auteur et metteur en scène, le professeur d’ anglais et art dramatique Marinko Slakeski, performé par Marija Mitreska ,élève en troisiéme année dans notre lycée.
   Le jeu d’actrice et l'action dramatique en français, presque une heure, ont retenu l'attention du public qui a finalement récompensé Marija par les applaudisements qui ont envahit la salle.
    Les personnes présentes dans l'auditoire qui sont moins familières avec le français ou qui ne le parlent pas ont pu suivre la pièce avec une traduction en macédonien. Elle a été  réalisée par Marija Andonoska,  élève en troisiéme année et techniquement fourni par le professeur d'histoire Nikolche Bogdanoski.

   Après la partie officielle du programme, la plupart des invités, professeurs de langue française, des représentants officiels de la République française dans notre pays, ont félicité à Maria Mitreska pour l'excellente qualité de la langue française, aux professeurs  Marinko Shlakeki, Mirjana Boškovska et toute l'équipe de notre lycée qui a réalisé cette pièce.

    "Lora" est une histoire contemporaine sur une jeune femme vivant seule, physiquement et spirituellement épuisée par l'insomnie continue causée par le battement constant de sa vieille horloge dans le salon. Ses tentatives infructueuses pour arrêter sa surveillance sont surveillées de près par le département de la sécurité civile, qui lui envoie des notifications sur son comportement déloyal. Malgré les menaces, Lora n'abandonnera pas son intention.

  * Le monologue "Lora" réalisé par l'auteur du texte prof. Marinko Slakeski et interprété par Marija Mitreska a reçu le prix spécial de la ville de Stara Zagora lors de la XXIVe édition du Festival international du théâtre scolaire francophone 2017

Уна Николоска и Дарко Јованов „Padam Padam“ - Едит Пјаф Уна Николоска и Дарко Јованов „La Javanaise“ - Серж Гејнсбур Емилија Данилоска
„La vie en rose“ - Едит Пјаф Емилија Данилоска „Le temps des fleurs“ - Далида Поранешните гимназијалци од во публиката Работна фотографија: Последни совети на режисерот пред настапот Работна фотографија: Подготовка на техниката за проекцијата на преводот. Работна фотографија: Марија Андоноска се подготвува за проекција на преводот на монологот Лора. Работна фотографија: Јана Наумоска го тестира фокусот на фотоапаратот. Работна фотографија: Звук и светло од контролната просторија. Одговорната екипа која ја реализира претставата

 

Photo et vidéo: Iana Naumoska


Објавено на: 31 Мар 2018

 

Други настани



Сите права се задржани. СОУ Гимназија „Мирче Ацев“ Прилеп
Copyright © 2010 - 2018
www.gimprilep.edu.mk. All rights reserved.

QR Код
гимназија